nha-ve-sinh-bi-tham